Take Five

TRADUÇÕES

  • Tradução simples
  • Traduçao juramentada
  • Tradução simultânea
  • Tradução consecutiva
  • Tradução sussurrada

Traduções

Tradução Simples e Juramentada

A Take Five faz traduções e versões simples e juramentadas de contratos internacionais, documentação técnica , certidões, websites, apresentações, relatórios, conteúdos de áudio, vídeo e outros documentos que necessitem de tradução com padrão internacional de qualidade, preços competitivos e total confidencialidade.

Interpretação Simultânea, Consecutiva e Sussurrada

Desde 2002, a Take Five oferece serviços de interpretação simultânea, consecutiva e sussurrada. A equipe de intérpretes de conferências têm vasta experiência em cabine e são os mais requisitados no mercado.

Interpretação simultânea: utilizada em eventos de médio e grande porte, a fala do palestrante é traduzida pelo intérprete em uma cabine e transmitida aos ouvintes através de fones de ouvido.

interpretação consecutiva:  usada em eventos menores - o intérprete fica ao lado do palestrante fazendo a tradução na sequência da fala do interlocutor.

interpretação sussurrada:  muito utilizada em encontros de negócios, o intérprete faz uma tradução ao “pé do ouvido” do que está sendo discutido.

A Take Five realiza ainda o acompanhamento externo de clientes em visitas a empresas, almoços ou reuniões de negócio ficando o intérprete  disponível por um período pré-determinado.